TELEFON: 021.313.00.50/021.313.00.51 |office@anc.edu.ro









Limbi moderne aplicate (engleza, franceza, germana)

Denumirea programului: Limbi moderne aplicate
Suplimentul la diplomă: PDF IconVezi documentul
Data expirării: 31/12/2023
Codul calificării: RO/06/0231/006
Domeniul educațional (ISCED 2013 F): 0231 - Insusirea limbilor
Nivel CNC: 6
Nivel CEC: 6
Puncte de credit (ECTS): 180
Descrierea calificării:
Cunoștințe:
*

Aptitudini:
*

Responsabilitate și autonomie:
*
Competențe:
  • RO
    "Competențe profesionale
    - aplică reguli de gramatică și ortografie;
    - consultă surse de informare;
    - dezvoltă o strategie de traducere;
    - efectuează interpretare bilaterală;
    - efectuează interpretare orală între două părți;
    - furnizează informații în scris;
    - interpretează consecutiv limba vorbită;
    - interpretează simultan limba vorbită;
    - înțelege materialul care urmează să fie tradus;
    - își actualizează competențele lingvistice;
    - își menține la zi cunoștințele profesionale;
    - memorizează cantități mari de informații;
    - menține o dicție bună;
    - nu se abate de la textul original;
    - păstrează sensul discursului original;
    - percepe contextul atunci când interpretează;
    - respectă confidențialitatea;
    - respectă standardele de calitate în interpretariat;
    - respectă standarde de calitate în traducere;
    - revizuiește traduceri;
    - stăpânește normele lingvistice;
    - traduce concepte lingvistice;
    - traduce diferite tipuri de texte;
    - traduce etichete;
    - traduce texte;
    - urmează un cod de conduită etică pentru activitățile de traducere;
    - utilizează dicționare;
    - verifică text;
    - verifică traduceri;
    - vorbește mai multe limbi străine;
    Competente transversale
    - da dovada de initiativa;
    - îsi asuma responsabilitatea;
    - lucreaza în echipe;
    - gandeste analitic;
    - instruiește pe ceilalți."
    "caută în baze de date;
    - creează definiții;
    - respectă planul de lucru."
  • ENG
    "Professional competences
    - applies grammar and spelling rules;
    - consults information sources;
    - develops a translation strategy;
    - performs bilateral interpretation;
    - performs oral interpretation between two parties;
    - provides information in writing;
    - provides consecutive interpretation of spoken language;
    - provides simultaneous interpretation of spoken language;
    - understands the material to be translated;
    - updates their language skills;
    - keeps their professional knowledge up to date;
    - memorizes large amounts of information;
    - maintains clear diction;
    - stays true to the original text;
    - preserves the meaning of the original speech;
    - understands the context when interpreting;
    - respects confidentiality;
    - adheres to quality standards in interpreting;
    - adheres to quality standards in translation;
    - revises translations;
    - masters linguistic norms;
    - translates linguistic concepts;
    - translates various types of texts;
    - translates labels;
    - translates texts;
    - follows a code of ethical conduct for translation activities;
    - uses dictionaries;
    - checks the text;
    - verifies translations;
    - speaks multiple foreign languages.
    Transverse competences
    - shows initiative;
    - takes responsibility;
    - works in teams;
    - thinks analytically;
    - instructs others."
    "searches databases;
    - creates definitions;
    - follows work plan."
Organismul de acordare a calificării: Universitatea Tehnica din Cluj-Napoca
Informații privind furnizorul: https://litere.utcluj.ro/
Organism extern de asigurare a calității: ARACIS
Ocupații care pot fi practicate (Cod COR/ISCO-08):
  • 264306 - traducator (studii superioare)
  • 264307 - translator
  • 264312 - cercetator in lingvistica