RO"1. traduce texte
2. nu se abate de la textul original
3. verifica traduceri
4. urmeaza un cod de conduita etica pentru activitatile de traducere
5. îsi actualizeaza competentele lingvistice
6. respecta standarde de calitate în traducere
7. traduce diferite tipuri de texte
8. stapâneste normele lingvistice
9. revizuieste traduceri
10. vorbeste mai multe limbi straine
11. efectueaza adaptarea cultural-lingvistica a textelor
12. constientizeaza dimensiunea interculturala
13. pastreaza sensul discursului original
14. efectueaza interpretare orala între doua parti
15. interpreteaza consecutiv limba vorbita
16. respecta standardele de calitate în interpretariat
17. memorizeaza cantitati mari de informatii
18. efectueaza interpretare bilaterala
19. interpreteaza simultan limba vorbita
20. gestioneaza date în domeniul cercetarii
21. efectueaza cercetare stiintifica
22. redacteaza lucrari stiintifice, academice si documentatie tehnica
23. desfasoara activitati de cercetare la nivel interdisciplinar
24. aplica metode stiintifice
25. disemineaza rezultatele în rândul comunitatii stiintifice
26. publica lucrari de cercetare academice
27. gândeste în mod abstract
28. asigura managementul de proiect
29. gestioneaza dezvoltarea profesionala personala
30. aplica principiile eticii si integritatii stiintifice în activitatile de cercetare
31. utilizeaza traducerea asistata de calculator
32. asigura consecventa traducerilor în mai multe limbi
33. respectă angajamente
34. gândește rapid
35. se adaptează la schimbare
36. utilizează software de comunicare și colaborare"
ENG". translate texts
2. preserve original text
3. review translation works
4. follow an ethical code of conduct for translation activities
5. update language skills
6. follow translation quality standards
7. translate different types of texts
8. master language rules
9. revise translation works
10. using foreign languages
11. adapt text culturally
12. show intercultural awareness
13. preserve meaning of original speech
14. interpret spoken language between two parties
15. translate spoken language consecutively
16. follow interpreting quality standards
17. memorise large amounts of information
18. perform bilateral interpretation
19. translate spoken language simultaneously
20. manage research data
21. perform scientific research
22. draft scientific or academic papers and technical documentation
23. conduct research across disciplines / mener des recherches interdisciplinaires
24. apply scientific methods
25. disseminate results to the scientific community
26. publish academic research
27. think abstractly
28. perform project management
29. manage personal professional development
30. apply research ethics and scientific integrity principles in research activities
31. use computer-aided translation
32. ensure consistency of translation works in multiple target languages
33. meet commitments
34. think quickly
35. adapt to change
36. use communication and collaboration software"