TELEFON: 021.313.00.50/021.313.00.51 |office@anc.edu.ro









Limba si literatura romana - Limba si literatura engleza

Denumirea programului: Limba si literatura romana - Limba si literatura engleza
Suplimentul la diplomă: PDF IconVezi documentul
Data expirării: 24/11/2027
Codul calificării: RO/06/0232/199
Domeniul educațional (ISCED 2013 F): 0232 - Literatura si lingvistica
Nivel CNC: 6
Nivel CEC: 6
Puncte de credit (ECTS): 180
Descrierea calificării:
Cunoștințe:
*

Aptitudini:
*

Responsabilitate și autonomie:
*
Competențe:
  • RO
    "verifică traduceri
    - urmează un cod de conduită etică pentru activitățile de traducere
    - verifică text
    - își actualizează competențele lingvistice
    - utilizează dicționare
    - respectă standarde de calitate în traducere
    - dezvoltă o strategie de traducere
    - traduce diferite tipuri de texte
    - aplică reguli de gramatică și ortografie
    - consultă surse de informare
    - înțelege materialul care urmează să fie tradus
    - furnizează informații în scris
    - stăpânește normele lingvistice
    - revizuiește traduceri
    - vorbește mai multe limbi străine
    - transcrie dialoguri
    - descrie scene
    - traduce dintr-o limbă străină
    - sintetizează informațiile
    - traduce concepte lingvistice
    - îmbunătățește textele traduse
    - efectuează adaptarea cultural-lingvistică a textelor
    - menține o dicție bună
    - dă dovadă de inițiativă
    - respectă diversitatea valorilor și a normelor culturale
    - se exprimă într-un mod creativ
    - gândește analitic
    - gândește în mod inovator
    - gândește în mod creativ"
    "Profesor în învățământul gimnazial - 233002
    - predă limbile română și engleză
    - predă noțiuni de literatură
    - supervizează învățarea comunicării în limbile română și engleză"
  • ENG
    "checks translations
    - follows a code of ethical conduct for translation activities
    - checks texts
    - updates their language skills
    - uses dictionaries
    - respects quality standards in translation
    - develops a translation strategy
    - translates different types of texts
    - applies grammar and spelling rules
    - consults information sources
    - understands the material to be translated
    - provides information in writing
    - masters the language rules
    - reviews translations
    - speaks several foreign languages
    - transcribes dialogues
    - describes scenes
    - translates from a foreign language
    - summarizes the information
    - translates linguistic concepts
    - improves translated texts
    - carries out the cultural-linguistic adaptation of the texts
    - maintains good diction
    - shows initiative
    - respects the diversity of values ​​and cultural norms
    - expresses themselves in a creative way
    - thinks analytically
    - thinks innovatively
    - thinks creatively"
    "Secondary school teacher - 233002
    - teaches Romanian and English
    - teaches literature
    - supervises the process of learning to communicate in Romanian and English"
Organismul de acordare a calificării: Universitatea Vasile Alecsandri din Bacau
Informații privind furnizorul: http://www.ub.ro/litere/
Organism extern de asigurare a calității: ARACIS
Ocupații care pot fi practicate (Cod COR/ISCO-08):
  • 233002 - profesor in invatamantul gimnazial
  • 264301 - filolog
  • 264304 - referent literar
  • 264306 - traducator (studii superioare)
  • 264309 - revizor lingvist
  • 264310 - terminolog