TELEFON: 021.313.00.50/021.313.00.51 |office@anc.edu.ro









Traducere si interpretariat

Denumirea programului: Traducere si interpretare (engleza; germana -maghiara )
Suplimentul la diplomă: PDF IconVezi documentul
Data expirării: 16/04/2025
Codul calificării: RO/07/0232/030
Domeniul educațional (ISCED 2013 F): 0232 - Literatura si lingvistica
Nivel CNC: 7
Nivel CEC: 7
Puncte de credit (ECTS): 120
Descrierea calificării:
Cunoștințe:
*

Aptitudini:
*

Responsabilitate și autonomie:
*
Competențe:
  • RO
    "Competențe ESCO:
    COMPETENȚE PROFESIONALE:
    CP1. traduce texte
    CP2. verifică traduceri
    CP3. urmează un cod de conduită etică pentru activitățile de traducere
    CP4. verifică text
    CP5. își actualizează competențele lingvistice
    CP6. utilizează dicționare
    CP7. respectă standarde de calitate în traducere
    CP8. dezvoltă o strategie de traducere
    CP9. traduce diferite tipuri de texte
    CP10. aplică reguli de gramatică și ortografie
    CP11. furnizează informații în scris
    CP12. stăpânește normele lingvistice
    CP13. revizuiește traduceri
    CP14. vorbește mai multe limbi străine
    CP15. transcrie dialoguri
    CP16. traduce dintr-o limbă străină
    CP17. sintetizează informațiile
    CP18. utilizează instrumente de localizare
    CP19. traduce concepte lingvistice
    CP20. efectuează adaptarea cultural-lingvistică a textelor
    CP21. conștientizează dimensiunea interculturală
    CP22. păstrează sensul discursului original
    CP23. efectuează interpretare orală între două părți
    CP24. interpretează consecutiv limba vorbită
    CP25. respectă standardele de calitate în interpretariat
    CP26. interpretează simultan limba vorbită
    CP27. gestionează dezvoltarea profesională personală
    CP28. utilizează traducerea asistată de calculator
    CP29. respectă planul de lucru
    CP30. caută în baze de date
    COMPETENȚE TRANSVERSALE:
    CT1. dă dovadă de auto-reflecție
    CT2. se adaptează la schimbare
    CT3. lucrează în echipe
    CT4. gândește critic
    CT5. utilizează software de comunicare si colaborare
    CT6. da dovada de competență interculturală
    "
  • ENG
    "ESCO Competences:
    PROFESIONAL COMPETENCES:
    PC1. translates texts
    PC2. reviews translations
    PC3. follows an ethical code of conduct for translation activities
    PC4. proofreads texts
    PC5. updates linguistic competences
    PC6. uses dictionaries
    PC7. complies with quality standards in translation
    PC8. develops a translation strategy
    PC9. translates different types of texts
    PC10. applies grammar and spelling rules
    PC11. provides written information
    PC12. masters linguistic norms
    PC13. revises translations
    PC14. speaks several foreign languages
    PC15. transcribes dialogues
    PC16. translates from a foreign language
    PC17. synthesizes information
    PC18. uses localization tools
    PC19. translates linguistic concepts
    PC20. performs cultural and linguistic adaptation of texts
    PC21. demonstrates awareness of interculturality
    PC22. preserves the meaning of the original discourse
    PC23. performs oral interpretation between two parties
    PC24. interprets spoken language consecutively
    PC25. complies with quality standards in interpreting
    PC26. interprets spoken language simultaneously
    PC27. manages personal professional development
    PC28. uses computer-assisted translation tools
    PC29. follows the work plan
    PC30. searches databases
    TRANSVERSAL COMPETENCES:
    TC1. demonstrates self-reflection
    TC2. adapts to change
    TC3. works in teams
    TC4. thinks critically
    TC5. uses communication and collaboration software
    TC6. demonstrates intercultural competence"
Organismul de acordare a calificării: Universitatea Crestina Partium din Oradea
Informații privind furnizorul: https://bmk.partium.ro/ro
Organism extern de asigurare a calității: ARACIS
Ocupații care pot fi practicate (Cod COR/ISCO-08):
  • 264302 - interpret
  • 264303 - interpret relatii diplomatice
  • 264306 - traducator (studii superioare)