TELEFON: 021.313.00.50/021.313.00.51 |office@anc.edu.ro









Traducere, interpretare si noile tehnologii

Denumirea programului: Traducere, interpretare si noile tehnologii
Suplimentul la diplomă: PDF IconVezi documentul
Data expirării: 09/05/2029
Codul calificării: RO/07/0231/036
Domeniul educațional (ISCED 2013 F): 0231 - Insusirea limbilor
Nivel CNC: 7
Nivel CEC: 7
Puncte de credit (ECTS): 120
Descrierea calificării:
Cunoștințe:
*

Aptitudini:
*

Responsabilitate și autonomie:
*
Competențe:
  • RO
    "Cod COR 264307 - Translator
    - Traduce texte.
    - Respectă standardele de calitate în traducere.
    - Dezvoltă o strategie de traducere.
    - Efectuează interpretare orală între două părți.
    - Respectă standardele de calitate în interpretariat.
    - Percepe contextul atunci când interpretează.
    - Lucrează eficient.
    - Face față stresului.
    Cod COR 264309 - Revizor lingvist
    - Revizuiește traduceri.
    - Verifică text.
    - Aplică reguli de gramatică și ortografie.
    - Îmbunătățește textele traduse.
    - Îți actualizează competențele lingvistice.
    - Vorbește mai multe limbi străine.
    - Planifică.
    - Respectă reglementările.
    2643.6.2 - Traducător subtitrări
    - Sintetizează informațiile.
    - Descrie scene.
    - Efectuează adaptarea cultural-lingvistică a textelor.
    - Respectă confidențialitatea.
    - Conștientizează dimensiunea interculturală.
    - Utilizează traducerea asistată de calculator.
    - Dă dovadă de competență interculturală.
    - Efectuează căutări pe internet."
  • ENG
    "264307 COR Code - Translator
    - Translates texts.
    - Complies with the quality standards in translation.
    - Develops a translation strategy.
    - Performs oral interpretation between two parties.
    - Complies with the quality standards in interpreting.
    - Understands the context when interpreting.
    - Works efficiently.
    - Copes with stress.
    264309 COR Code - Linguistic reviewer
    - Reviews translations.
    - Proofreads the text.
    - Applies grammar and spelling rules.
    - Improves the translated texts.
    - Updates their language skills.
    - Speaks several foreign languages.
    - Plans.
    - Complies with regulations.
    2643.6.2 - Subtitler
    - Summarises the information.
    - Describes scenes.
    - Performs the cultural and the linguistic adaptation of the texts.
    - Complies with confidentiality regulations.
    - Is aware of the intercultural aspect.
    - Uses computer-assisted translation.
    - Demonstrates that they have intercultural competence.
    - Performs internet searches."
Organismul de acordare a calificării: Universitatea Politehnica Timisoara
Informații privind furnizorul: http://sc.upt.ro/ro/
Organism extern de asigurare a calității: ARACIS
Ocupații care pot fi practicate (Cod COR/ISCO-08):
  • 264307 - translator
  • 264309 - revizor lingvist
  • 2643.6.2 - traducator subtitrari (ESCO)