"1. aplică metode științifice

2. aplică reguli de gramatică și ortografie

3. asigură managementul de proiect

4. consultă surse de informare

5. dă dovadă de expertiză disciplinară

6. dezvoltă o strategie de traducere

7. efectuează adaptarea cultural-lingvistică a textelor

8. efectuează interpretare orală între două părți

9. gândește în mod abstract

10. gestionează dezvoltarea profesională personală

11. interpretează consecutiv limba vorbită

12. interpretează simultan limba vorbită

13. înțelege materialul care urmează să fie tradus

14. își actualizează competențele lingvistice

15. păstrează sensul discursului original

16. percepe contextul atunci când interpretează

17. redactează lucrări științifice, academice și documentație tehnică

18. respectă standarde de calitate în traducere

19. respectă standardele de calitate în interpretariat

20. revizuiește traduceri

21. solicită finanțare pentru cercetare

22. stăpânește normele lingvistice

23. traduce diferite tipuri de texte

24. traduce texte

25. utilizează dicționare

26. utilizează traducerea asistată de calculator

27. verifică traduceri

Competențe transversale

1. apreciază diversitatea expresiilor culturale și artistice

2. gândește critic

3. lucrează în echipe

4. respectă diversitatea valorilor și a normelor culturale

5. utilizează software de comunicare și colaborare"

"profesor în învățământul gimnazial - 233002

(profesor de limbi moderne în învățământul secundar/profesoară de limbi moderne în învățământul secundar - 2330.1.12)

1. acordă sprijin elevilor și studenților în procesul de învățare

2. aplică strategii didactice

3. elaborează programa analitică

4. evaluează progresul școlar al elevilor și studenților

5. predă limbi străine

6. pregătește conținutul lecției

profesor de limbi străine - 2353.1 (competențe opționale)

1. adaptează strategia didactică la grupul-țintă

2. oferă materiale didactice"

"1. apply scientific methods / employer des méthodes scientifiques / wissenschaftliche Methoden anwenden

2. apply grammar and spelling rules / appliquer les règles de grammaire et d'orthographe / Grammatik- und Rechtschreibregeln anwenden

3. perform project management / assurer la gestion de projets / Projekte managen

4. consult information sources / consulter des sources d'information / Informationsquellen konsultieren

5. demonstrate disciplinary expertise / faire preuve d’une expertise disciplinaire / fachliche Kompetenz unter Beweis stellen

6. develop a translation strategy / élaborer une stratégie de traduction / Übersetzungsstrategie entwickeln

7. adapt text culturally / adapter un texte à la culture d’un pays / Text kulturell anpassen

8. fournir un service d’interprétation entre deux parties ne parlant pas la même langue / gesprochene Sprache zwischen zwei Parteien dolmetschen

9. think abstractly / réfléchir de manière abstraite / abstrakt denken

10. manage personal professional development / gérer le développement professionnel personnel / die eigene berufliche Entwicklung vorantreiben

11. translate spoken language consecutively / effectuer une traduction orale consécutive / gesprochene Sprache konsekutiv dolmetschen

12. translate spoken language simultaneously / effectuer une traduction orale simultanée / gesprochene Sprache simultan dolmetschen

13. comprehend the material to be translated / comprendre des documents à traduire / den zu übersetzenden Text verstehen

14. update language skills / tenir à jour ses compétences linguistiques / Sprachkenntnisse auffrischen

15. preserve meaning of original speech / conserver le sens du discours original / Sinn der ursprünglichen Rede beibehalten

16. perceive context when interpreting / percevoir le contexte lors de l’interprétation / beim Dolmetschen den Kontext wahrnehmen

17. draft scientific or academic papers and technical documentation / rédiger des documents scientifiques ou articles universitaires et des documents techniques / wissenschaftliche oder akademische Arbeiten und technische Unterlagen verfassen

18. follow quality standards for translation / respecter les normes de qualité dans la traduction / Qualitätsstandards für das Übersetzen befolgen

19. follow interpreting quality standards / respecter les normes de qualité dans l’interprétation / Qualitätsstandards für das Dolmetschen befolgen

20. revise translation works / réviser des travaux de traduction / Übersetzungen überprüfen

21. apply for research funding / demander un financement de recherche / Forschungsmittel beantragen

22. master the language rules / maîtriser les règles d’une langue / Sprachregeln beherrschen

23. translate different types of texts / traduire différents types de textes / unterschiedliche Textsorten übersetzen

24. traduire des textes / Texte übersetzen

25. use dictionaries / utiliser des dictionnaires / Wörterbücher verwenden

26. se computer-aided translation / utiliser des outils de traduction assistée par ordinateur / computerunterstützt übersetzen

27. review translation work / relire des travaux de traduction / "

"lower-secondary school teacher - 233002

(modern languages lower-secondary school teacher - 2330.1.12)

1. assist students in their learning / aider des étudiants dans leur apprentissage / Schüler/Schülerinnen beim Lernen unterstützen

2. apply teaching strategies / appliquer des stratégies pédagogiques / Lehrmethoden anwenden

3. develop course outline / élaborer un plan de cours / Kursüberblick erstellen

4. assess students / évaluer des étudiants / Studierende bewerten

5. teach languages / enseigner les langues / Sprachen unterrichten

6. prepare lesson content / préparer le contenu d’une leçon / Unterrichtsinhalte vorbereiten

language school teacher - 2353.1 (optional competences)

1. adapt teaching to target group / adapter l’enseignement à un groupe cible / Unterrichtsmethoden an Zielgruppe anpassen

2. provide lesson materials / fournir du matériel pédagogique / Unterrichtsmaterialien bereitstellen"