Limba si literatura romana - O limba si literatura moderna (engleza, japoneza)
Denumirea programului:
Limba si literatura romana - O limba si literatura moderna (engleza, japoneza)
Suplimentul la diplomă:
Vezi documentul
Vezi documentul
Data expirării:
31/12/2021
Codul calificării:
RO/06/0232/175
Domeniul educațional (ISCED 2013 F):
0232 - Literatura si lingvistica
Nivel CNC:
6
Nivel CEC:
6
Puncte de credit (ECTS):
180
Descrierea calificării:
Cunoștințe:
Aptitudini:
Responsabilitate și autonomie:
*
Aptitudini:
*
Responsabilitate și autonomie:
*
Competențe:
- RO"traduce eticheteîsi mentine la zi cunostintele profesionaletraduce textenu se abate de la textul originalverifica traduceriurmeaza un cod de conduita etica pentru activitatile de traducereverifica textîsi actualizeaza competentele lingvisticeutilizeaza dictionarerespecta standarde de calitate în traducererespecta confidentialitateadezvolta o strategie de traduceretraduce diferite tipuri de texteaplica reguli de gramatica si ortografieconsulta surse de informareîntelege materialul care urmeaza sa fie tradusfurnizeaza informatii în scrisstapâneste normele lingvisticerevizuieste traduceritranscrie dialoguridescrie scenetraduce dintr-o limba strainasintetizeaza informatiileutilizeaza instrumente de localizaretraduce concepte lingvisticeîmbunatateste textele traduseefectueaza adaptarea cultural-lingvistica a texteloranalizeaza dateprezinta rapoarte privind rezultatele testelorconstientizeaza dimensiunea interculturalapastreaza sensul discursului originalefectueaza interpretare orala între doua partiinterpreteaza consecutiv limba vorbitamentine o dictie bunarespecta standardele de calitate în interpretariatmemorizeaza cantitati mari de informatiiefectueaza interpretare bilateralainterpreteaza simultan limba vorbitapercepe contextul atunci când interpreteazagestioneaza date în domeniul cercetariiîndruma oameniInteractioneaza profesional în mediile de cercetare si profesionaleefectueaza cercetare stiintificaevalueaza activitati de cercetaregestioneaza drepturi de proprietate intelectualaredacteaza lucrari stiintifice, academice si documentatie tehnicasolicita finantare pentru cercetaregestioneaza cunostintele în vederea unui impact strategiccomunica constatari stiintificestudiaza învatarea limbilordesfasoara activitati de cercetare la nivel interdisciplinarsintetizeaza informatiigestioneaza date interoperabile si reutilizabile accesibile si usor de gasitpromoveaza transferul de cunostintescrie publicatii stiintificedezvolta retele profesionale cu cercetatoriintegreaza dimensiunea de gen în cercetareaplica metode stiintificedisemineaza rezultatele în rândul comunitatii stiintificepublica lucrari de cercetare academicegândeste în mod abstractasigura managementul de proiectgestioneaza dezvoltarea profesionala personalapromoveaza inovarea deschisa în cercetaregestioneaza publicatii deschiseaplica principiile eticii si integritatii stiintifice în activitatile de cercetarepromoveaza implicarea publicului în cercetareda dovada de expertiza disciplinarautilizeaza traducerea asistata de calculatorasigura consecventa traducerilor în mai multe limbirespecta planul de lucrucreeaza definitiicauta în baze de date "
- ENG"translate tagskeeps his professional knowledge up to datetranslate textsdoes not deviate from the original textcheck translationsfollows a code of ethical conduct for translation activitiescheck textupdates his language skillsuse dictionariesrespects quality standards in translationrespect confidentialitydevelop a translation strategytranslate different types of textsapply grammar and spelling rulesconsult information sourcesunderstand the material to be translatedprovide information in writingmaster the linguistic normsreview translationstranscribe dialoguesdescribe scenestranslate from a foreign languagesynthesize the informationuse location toolstranslate linguistic conceptsimprove the translated textsperforms the cultural-linguistic adaptation of the textsanalyze datapresents reports on test resultsaware of the intercultural dimensionpreserves the meaning of the original speechperforms oral interpretation between two partiesinterpret the spoken language consecutivelyrespect the quality standards in interpretingmemorize large amounts of informationperforms bilateral interpretationsimultaneously interpret the spoken languageperceives the context when interpretingmanage data in the field of researchguide peopleInteract professionally in research and professional environmentscarry out scientific researchevaluates research activitiesmanages intellectual property rightswrites scientific, academic works and technical documentationapply for research fundingmanage knowledge for a strategic impactcommunicate scientific findingsstudy language learningcarries out research activities at an interdisciplinary levelsynthesize informationmanage interoperable and reusable accessible and easy-to-find datapromotes the transfer of knowledgewrite scientific publicationsdevelop professional networks with researchersintegrates the gender dimension in researchapply scientific methodsdisseminate the results among the scientific communitypublish academic research papersthink abstractlyensure project managementmanages personal professional developmentpromotes open innovation in researchmanages open publicationsapply the principles of ethics and scientific integrity in research activitiespromotes public involvement in researchgive proof of disciplinary expertiseuse computer-assisted translationensure consistency of translations in multiple languagesrespect the work plancreate definitionssearch in databases"
Organismul de acordare a calificării:
Universitatea Hyperion din Bucuresti
Informații privind furnizorul:
https://www.hyperion.ro/structura-facultati/stiinte-sociale-umaniste-si-ale-naturii
Organism extern de asigurare a calității:
ARACIS
Ocupații care pot fi practicate (Cod COR/ISCO-08):
- 264301 - filolog
- 264302 - interpret
- 264304 - referent literar
- 264305 - secretar literar
- 264306 - traducator (studii superioare)
- 264307 - translator
- 264311 - translator emisie