RO"Competențe profesionale
- aplica reguli de gramatica si ortografie;
- citeste manuscrise;
- consulta surse de informare;
- dezvolta idei creative;
- dezvolta retele profesionale;
- evalueaza viabilitatea financiara;
- face cercetare de fond referitor la tema creatiei scrise;
- gestioneaza bugete;
- identifica nevoile clientilor;
- implementeaza strategii de marketing;
- ofera sprijin autorilor;
- participa la târguri de carte;
- pregateste discursuri;
- scrie în registru conversational;
- selectioneaza manuscrise;
- stabileste relatii de colaborare;
- stabileste relatii de cooperare cu industria publicatiilor;
- sugereaza revizuirea manuscriselor;
- utilizeaza tehnici de scriere specifice.
Competențe transversale
- da dovada de initiativa;
- îsi asuma responsabilitatea;
- lucreaza în echipe.
"
"intelege materialul care urmeaza sa fie tradus;
- își actualizează competențele lingvistice;
- traduce texte;
- verifica traduceri.
"
ENG"Professional competences
- applies grammar and spelling rules;
- reads manuscripts;
- consults information sources;
- develops creative ideas;
- develops professional networks;
- evaluates financial viability;
- does background research on the topic of the written creation;
- manages budgets;
- identifies client needs;
- implements marketing strategies;
- provides support to authors;
- participates in book fairs;
- prepares speeches;
- writes in a conversational register;
- selects manuscripts;
- establishes collaborative relationships;
- establishes cooperative relationships with the publishing industry;
- suggests manuscript revision;
- uses specific writing techniques.
Transverse competences
- shows initiative;
- takes responsibility;
- works in teams.
"
"understands the material to be translated;
- keeps their professional knowledge up to date;
- translates texts;
- verifies translations.
"