"Competențe profesionale

1. analizează date

2. analizează probe juridice

3. aplică cunoștințe despre comportamentul uman

4. aplică metode științifice

5. aplică principiile eticii și integrității științifice în activitățile de cercetare

6. aplică reguli de gramatică și ortografie

7. asigură consecvența traducerilor în mai multe limbi

8. asigură managementul de proiect

9. caută în baze de date

10. compilează documente juridice

11. comunică constatări științifice

12. desfășoară activități de cercetare la nivel interdisciplinar

13. dezvoltă o strategie de traducere

14. gestionează date interoperabile și reutilizabile accesibile și ușor de găsit

15. gestionează dezvoltarea profesională personală

16. gestionează drepturi de proprietate intelectuală

17. gestionează publicații deschise

18. interacționează profesional în mediile de cercetare și profesionale

19. înțelege materialul care urmează să fie tradus

20. își actualizează competențele lingvistice

21. își menține la zi cunoștințele profesionale

22. nu se abate de la textul original

23. redactează lucrări științifice, academice și documentație tehnică

24. respectă confidențialitatea

25. respectă standarde de calitate în traducere

26. revizuiește traduceri

27. sintetizează informații

28. stăpânește normele lingvistice

29. studiază învățarea limbilor

30. traduce diferite tipuri de texte

31. urmează un cod de conduită etică pentru activitățile de traducere

32. verifică text

33. verifică traduceri

34. vorbește mai multe limbi străine

Competente Transversale

1. apreciază diversitatea expresiilor culturale și artistice

2. gândește critic

3. lucrează în echipe

4. respectă diversitatea valorilor și a normelor culturale

5. utilizează software de comunicare și colaborare"

"233002 - Lower-secondary School Teacher

(2330.1.12 - profesor de limbi moderne în învățământul secundar/profesoară de limbi moderne în învățământul secundar / Modern Languages Lower-secondary School Teacher)

1. acordă sprijin elevilor în procesul de învățare

2. adaptează strategia didactică la abilitățile elevilor

3. aplică strategii didactice

4. asigură gestionarea colectivului de elevi

5. compilează materiale de curs

6. cooperează cu personalul didactic

7. distribuie teme pentru acasă

8. elaborează programa analitică

9. evaluează progresul școlar al elevilor

10. ilustrează cu exemple în timpul activității didactice

11. monitorizează progresele realizate în domeniul de specialitate

12. oferă feedback constructiv

13. oferă materiale didactice

14. predă limbi străine

15. pregătește conținutul lecției

16. supervizează învățarea comunicării în limba străină "

"Competențe profesionale:

1analyze data / Daten untersuchen / consulter des données

2. analyze legal evidence / gesetzlich zulässige Beweise analysieren / analyser des preuves juridiques

3. apply knowledge of human behavior / Kenntnisse über das menschliche Verhalten anwenden / appliquer ses connaissances sur le comportement humain

4. apply scientific methods / wissenschaftliche Methoden anwenden / employer des méthodes scientifiques

5apply the principles of ethics and scientific integrity in research activities / Grundsätze der Forschungsethik und der wissenschaftlichen Integrität bei Forschungstätigkeiten anwenden

6. apply grammar and spelling rules / Grammatik- und Rechtschreibregeln anwenden / appliquer les règles de grammaire et d'orthographe

7. ensures consistency of translations in multiple languages / einheitliche Übersetzung in verschiedenen Zielsprachen sicherstellen / assurer la cohérence de travaux de traduction vers plusieurs langues cibles

8. perform project management / Projekte managen / assurer la gestion de projets

9. search databases / in Datenbanken recherchieren / effectuer des recherches dans des bases de données

10. compile legal documents / Rechtsdokumente zusammenstellen / compiler des documents juridiques

11. communicate publicly about scientific findings / wissenschaftliche Erkenntnisse vermitteln / communiquer des résultats scientifiques

12. conducts research activities at an interdisciplinary level / fachbereichsübergreifend Forschungsaktivitäten durchführen / mener des recherches interdisciplinaires

13. develop a translation strategy / Übersetzungsstrategie entwickeln / élaborer une stratégie de traduction

14. manage findable accessible interoperable and reusable data / Verwaltung auffindbarer, zugänglicher, interoperabler und wiederverwendbarer Daten / gérer des données interopérables et réutilisables faciles à trouver et accessibles

15. manage personal professional development / die eigene berufliche Entwicklung vorantreiben / gérer le développement professionnel personnel

16. manages intellectual property rights / Rechte des geistigen Eigentums verwalten / gérer les droits de propriété intellectuelle

17. manage open publications / frei zugängliche Publikationen verwalten / gérer des publications ouvertes

18. interact professionally in research and professional settings / im Bereich Forschung und im beruflichen Umfeld professionellen Umgang pflegen / interagir professionnellement dans des environnements de recherche et professionnels

19understand the material to be translated / den zu übersetzenden Text verstehen / comprendre des documents à traduire

20. update language skills / Sprachkenntnisse auffrischen / tenir à jour ses compétences linguistiques

21. maintain updated professional knowledge / berufliche Kenntnisse auf neuestem Stand halten / tenir à jour ses connaissances professionnelles

22. preserve original text / Sinn des Originaltexts beibehalten / être fidèle au texte original

23. draft scientific or academic papers and technical documentation / wissenschaftliche oder akademische Arbeiten und technische Unterlagen verfassen / rédiger des documents scientifiques ou articles universitaires et des documents techniques

24. observe confidentiality / Vertraulichkeit beachten / respecter la confidentialité

25. follow quality standards for translation / Qualitätsstandards für das Übersetzen befolgen / respecter les normes de qualité dans la traduction

26. revise translation works / Übersetzungen überprüfen / réviser des travaux de traduction

27. synthesize information / Informationen zusammenfassen / synthétiser des informations

28. master the language rules /Sprachregeln beherrschen / maîtriser les règles d’une langue

29. study of language learning / Spracherwerb erforschen / étudier l’apprentissage des langues

30. translate different types of texts / unterschiedliche Textsorten übersetzen / traduire différents types de textes

31. follow an ethical code of conduct for translation activities / bei Übersetzungsarbeiten ethischem Verhaltenskodex folgen / suivre un code de déontologie pour des activités de traduction

32. proofread text / Text Korrektur lesen / assurer la relecture d’un texte

33. review translation work / Übersetzungsarbeiten gegenlesen / relire des travaux de traduction

34. speak foreign languages / Fremdsprachen sprechen / parler plusieurs langues

Competente Transversale

1. appreciate diverse cultural and artistic expression / vielfältige kulturelle und künstlerische Ausdrucksformen wertschätzen / apprécier la diversité des expressions culturelles et artistiques

2. think critically / kritisch denken / penser de manière critique

3. work in teams / in Teams arbeiten / travailler en équipe

4. respect the diversity of cultural values and norms / die Vielfalt der kulturellen Werte und Normen respektieren / respecter la diversité des valeurs et des normes culturelles

5. use communication and collaboration software / Kommunikations- und Kollaborationssoftware verwenden / utiliser des logiciels de communication et de collaboration"

"233002 - Lower-secondary School Teacher

(2330.1.12 - profesor de limbi moderne în învățământul secundar/profesoară de limbi moderne în învățământul secundar / Modern Languages Lower-secondary School Teacher)

1. assist students in their learning / Schüler/Schülerinnen beim Lernen unterstützen / aider des étudiants dans leur apprentissage

2. adapt teaching to student's capabilities / Unterrichtsmethoden an die Fähigkeiten der Schüler/Schülerinnen anpassen / adapter l’enseignement aux capacités des élèves

3. apply teaching strategies / Lehrmethoden anwenden / appliquer des stratégies pédagogiques

4. perform classroom management / Klasse managen / gérer une classe

5. compile course material / Kursmaterial zusammenstellen / réunir du matériel pédagogique

6. liaise with educational staff / mit dem Lehrpersonal zusammenarbeiten / assurer la liaison avec le personnel enseignant

7. assign homework / Hausaufgaben aufgeben / donner des devoirs

8. develop course outline / Kursüberblick erstellen / élaborer un plan de cours

9. assess students / Studierende bewerten / évaluer des étudiants

10. demonstrate when teaching / Erfahrungen und Kompetenzen im Unterricht demonstrieren / enseigner en présentant des exemples personnels

11. monitor developments in field of expertise / suivre les avancées dans un domaine d’expertise

12. give constructive feedback / konstruktives Feedback geben / faire des commentaires constructifs

13. provide lesson materials / Unterrichtsmaterialien bereitstellen / fournir du matériel pédagogique

14. teach languages / Sprachen unterrichten / enseigner les langues

15. prepare lesson content / Unterrichtsinhalte vorbereiten / préparer le contenu d’une leçon

16. supervise spoken language learning / Erwerb des mündlichen Sprachgebrauchs beaufsichtigen / superviser l’apprentissage d’une langue parlée"